Minería ilegal de oro en Perú (Fotos)

A continuación les presentamos un artículo traducido al español con impactantes fotos sobre la minería ilegal de oro en Madre de Dios, que son originales del periódico británico "The Guardian". 

Fuente original: Diario The Guardian 

Minería Ilegal de Oro en Perú

El departamento peruano de Madre de Dios se ha convertido en el mayor lugar de minería ilegal de oro, la cual permite la explotación de empleados pobres y está dañando el ecosistema de la región.

1 - Avisos publicitarios de negocios de compra de oro en las calles de Puerto Maldonado en el departamento de Madre de Dios de Perú. El creciente precio del oro ha permitido un incremento dramático del número de pequeños mineros que operan en esta región del Perú que limita con Brasil y Bolivia. Aproximadamente 40,000 pequeños mineros están trabajando en Madre de Dios. (Continúa...)

2 - Un vendedor camina con un mapa del Perú en venta en Mazuco, Madre de Dios. Los campos de minería ilegal de oro están cruzando el departamento. Los campos están a pocos minutos e un moto de Mazuco, una ciudad a la que le falta agua y desague, electricidad y policia, sin embargo tiene muchas tiendas de maquinaria, estaciones de petróleo y prostíbulos.

3 - Un empleado de la mina muestra pepitas de oro en una tienda de compra de oro en Puerto Maldonado. Frecuentemente son los mas pobres quienes trabajan en ese peligroso negocio.

4 - Mineros trabajando dentro de un crater artificial en Madre de Dios. Los esfuerzos del gobierno por detener la minería ilegal frecuentemente han sido inútiles. La producción informal no es registrada, no paga impuestos y se ejecuta en terrenos públicos, donde las reclamaciones son otorgadas a las autoridades regionales quienes frecuentemente se vuelven ricos en el proceso.   

5 - Los mineros trabajando en un concesión legal de minería aurífera en Huatpetue en Madre de Dios. Se calcula que las minas han destruido 180 kilómetros cuadrados (70 millas) de selva de en el departamento.  

6 - Un minero trabaja dentro de un cráter en una mina ilegal de oro. El departamento de Madre de Dios se enorgullece de su biodiversidad y atrae ecoturistas por sus monos, macacos y anacondas. Sin embargo, un estimado de 35 toneladas de mercurio es vertido anualmente por mineros solo en este departamento, según muestran los estudios científicos. 

7 - Un estudio sobre los niveles de mercurio dentro de las tiendas en Madre de Dios, conducido por Luis Fernandez, un científico ambiental de la Standford University, encontró que están entre 20 a 40 veces del máximo nivel permitido para exposición laboral según la Organización Mundial de la Salud. A study of mercury levels inside shops in the state, conducted by Luis Fernandez, a Stanford University environmental scientist, were found to be 20 to 40 times the maximum acceptable levels set by the World Health Organisation for occupational exposure. Afuera, hay de 10 a 20 veces el máximo permitido para la exposición en el ambiente.

8 - Un cartel dice: "Se necesita obreros para minería, mas información aquí" en Mazuco. Muchos de los trabajadores migrantes llegan con poco o nada de dinero.

9 - Los mineros ilegales cubren el ataud de un minero el cual murió trabajando como "buzo". Los buzos usan una manguera para extraer el oro de el cráter. El velorio del muerto es en la calle debido a que no tenía un hogar en Madre de Dios. La mayoría de mineros dependen de en gran parte de quienes les han asegurado el derecho a trabajar una reclamación, y compran el equipamento necesario para la mina, para asegurarse su trabajo. "Algunos vienen buscando una mejor vida. Otros vienen escapando de la justicia", dice Feliciano Coila, un abogado quien trabaja en el servicio público de defensa de niños. Él frecuentemente tiene que rescatar niños de las minas, quienes fueron vendidos por sus padres como esclavos.

10 - Una mujer camina pasando por un prostíbulo llamado "Infierno", en Delta Uno en Madre de Dios. El incremento de mineros en el departamento genera mayor cantidad de burdeles en el área. 


Traducción: Frank Keskleich Torres